2006年07月22日

英語・・・

昨日から、末娘がアメリカに短期留学に行きました。飛行機
学校で連れて行ってくれるんで安心ですが・・・
19日間のうち2週間くらいホームステイするので
普段の生活のあらがばれないかと冷や冷やですwww

そのホームステイ先から何回かメールが来たんですよ・・・mail to
もちろん、英語で!!!
いやぁーーーん!そ、それを母に聞くなぁ!!!顔(え〜ん)
とりあえず、Yhooの翻訳を使って返信したけど、
Yhooの翻訳って正しい???
すっごく微妙な翻訳(日本語)になったりするのよね〜〜〜!

でも、ホームステイ先は a small farm だって!
犬も猫もブタも鶏もいるみたいです顔(笑)
母はちと羨ましいです揺れるハート
英語の勉強は大変だろうけど、いろんな体験をして楽しいだろうな♪

ついでに、息子も塾の合宿でいないのでなんだかほっとしてますよ顔(ペロッ)

何にもないとちと寂しいので・・・カメラ
子供達がいなくてゆっくりくつろぎ過ぎのぐれこ(笑)
ちょっとぶれてる・・・たらーっ(汗)

060722_1532~01.JPG

ニックネーム ふくふく at 15:58| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
にゃおが、よねとかするので
アメリカで正しい微妙とか寂しいので
ふくふくが、ない日本語とか連れて行ってくれるんで
アメリカで日本語などいなくて
安心などをメールしなかった。
Posted by BlogPetのにゃお at 2006年07月25日 17:46
アメリカで安心とかアメリカを留学したかった。
Posted by BlogPetのにゃお at 2006年08月02日 15:22
この記事へのトラックバックURL
http://a-thera.com/tb/383430
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック